Nesta sexta-feira (12), às 19h, a cidade de Monzelfeld, localizada na região do Hunsrück, Renânia-Palatinado, será palco, no Bürgerhalle, de uma noite especial dedicada ao cinema e à memória histórica. O evento contará com a exibição de dois documentários que celebram a imigração alemã para o Brasil e fortalecem os vínculos culturais e familiares entre as duas nações.

A programação terá início com o curta-metragem “Ivoti, o Jardim da Imigração Alemã – 200 Anos de História e Legado”, com duração de 20 minutos, especialmente traduzido para o alemão para garantir a conexão e compreensão do público local. O filme retrata a trajetória de Ivoti, marcada por suas profundas raízes germânicas. A obra também valoriza a contribuição de outros povos – indígenas kaingang, negros, caboclos, portugueses e japoneses – que ajudaram a formar um rico mosaico cultural. Entre suas cenas, destacam-se elementos ficcionais que evocam a presença originária na região, preservando a memória e a pluralidade da história local.

Na sequência, será exibido o documentário “Fremd – O Estrangeiro”, de 29 minutos produzido pela Valkyria Filmes, que aborda temas como identidade, deslocamento e pertencimento, a partir das experiências de viver entre culturas. O filme inclui uma entrevista com Wolfgang Stein, cidadão de Monzelfeld.

O evento contará com a presença de Ruimara Stein (@ruimara), produtora e diretora do documentário Ivoti – ou Ipoti-Catu, como era chamada pelos povos indígenas.

As diretoras e produtoras das duas obras compartilham fortes vínculos com Monzelfeld: suas famílias migraram da Alemanha para o Brasil há quase 200 anos. Por isso, a sessão será também uma homenagem à cidade e aos antepassados que cruzaram o Atlântico para construir uma nova vida no Rio Grande do Sul.

A iniciativa integra as comemorações dos 200 anos da imigração alemã no Brasil, marco histórico celebrado em 2024 e de grande relevância para ambos os países.

A realização conta com o patrocínio da PNAB, MINC, Governo Federal do Brasil, Bicentenário da Imigracão alemã, além do apoio da Subprefeitura de Monzelfeld, Weber Haus, Instituto Ivoti, Wolfgang Stein, Ursula Thomas, Bernd Endel, Felipe Kuhn Braun, Reisewelt Christa Stein, Frisör Creativ Gerlinde Kropp, Bauunternehmung Knob, Annette e Frank Schiffmann e Weingut Schiffmann-Junk.

Este encontro que celebra a memória e origem de muitos imigrantes alemães no Brasil possui entrada gratuita.